Jag spenderade två dagar med en åttaåring bosatt i Bryssel. Hon lärde mig en hel del om livet och mod. Idag slog det mig att hon är åtta år och behärskar redan fyra språk, fler språk än genomsnittsvensken. Nej, hon är varken kunglig eller diplomatbarn. Tvärtom i vardagliga livet blir hon (och hennes familj) betraktade och behandlade som andra klassens medborgare. De är nyinflyttade från Syrien till Bryssel.
Utöver sitt hemspråk assyriska kan hon prata, sjunga och redogöra för hur man lagar fruktsallad och diverse gateaux på franska och holländska. Inte nog med det, med sitt andra språköra följer hon stint MBC-kanalens populäraste såpa - vad den nu heter, ni vet vilken jag menar - den som handlar om Nour. Den är dubbad till arabiska.
Snart ska hon börja studera latin, engelska och spanska alt tyska i skolan. Jag som krampaktigt håller mig till min svenska och engelska och ibland då och då kan klämma ur mig lite franska får perspektiv på språktillvaron.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
Den lilla tjejen Ilana, som är min kusin, fick även mig på fall. Jag skrattade hjärtligt i en kvart när hon med ett engagemang sällan skådat berättade, eller rättare sagt föreläste, om hur man gör fruktsallad enligt belgiskt grundskolerecept. För övrigt delar jag Berolins reflektion vad gäller språkkunskaper...
grattis till deine blogg nomatter what lischono du använder, mademoiselle oops excusa... madame Berolin!
etina vad fint du stavar till mademoiselle. i'm impressed!
Skicka en kommentar